The Turpentines

[DragonCave]

----------------------------
Turpentine dragons (Скипидарные драконы)

-- This egg smells strongly of turpentine.

перевод

Это яйцо сильно пахнет скипидаром.

-- Aww... It's a cute baby dragon. It has a strong odor of turpentine, and your hand burns when you touch it.

перевод

Ах, какой симпатичный дракончик. От него сильно пахнет скипидаром, а прикосновение к нему обжигает руки.

-- And look! It's grown its wings! It must be close to maturing.

перевод

Смотрите! У него выросли крылья. Должно быть, он скоро вырастет.

-- Turpentine dragons are named for the oil that covers their scales. This oil resembles turpentine in odor and is mildly toxic; it will not kill but it burns to the touch and will cause illness in anyone who ingests it. Turpentine dragons roam in large packs, often stealing food from larger dragons, though they are able to hunt for themselves if necessary. Many other breeds consider turpentine dragons to be pests, so they primarily breed among themselves.

перевод

Скипидарных драконов называют так за масло, покрывающее их чешую. Это масло напоминает скипидар запахом и умеренно токсично; оно не смертельно, но обжигает кожу и вызывает заболевания у тех, кто его проглатывает. Скипидарные драконы кочуют большими стаями и часто крадут пищу у более крупных драконов, хотя могут охотиться и самостоятельно, если это необходимо. Многие другие виды считают скипидарных драконов вредителями, поэтому они в основном размножаются между собой.

З.Ы.: если есть лучший -- с вашей точки зрения -- вариант перевода, предлагайте.