Хэппи Холидейс ))

[Lieth]

----------------------------
Christmas dragons

- This colorful egg is covered by a light layer of snow.

вариант перевода

Это яркое яйцо слегка припорошено снегом

- Aww... It's a cute baby dragon. It's very festively colored.

вариант перевода

Ах, какой милый дракончик! Как празднично он окрашен!

- And look! It's grown its wings! It must be close to maturing.

вариант перевода

Посмотрите, у него крылья! Кажется, он скоро вырастет.

- Christmas dragons are a very mysterious breed. They are only seen during winter, and even then it is hard to catch a glimpse of one. They are responsible for the general cheer that spreads during the holidays. In essence, they are the 'Spirits of Christmas.'

вариант перевода

Рождественские драконы представляют собой крайне загадочный подвид. Они появляются только зимой, но даже тогда их очень трудно увидеть, даже мельком. Во время Новогодних праздников именно они дарят нам праздничное настроение. По сути своей они "Духи Рождества".

ТиДжей вдумчиво напоминаэ, что на скролл положено только два яйка!

"Надеюсь, вы рады отметить пятые по счету Новогодние Праздники вместе с Dragon Cave. Желаем вам счастливого Рождества и Нового Года"

про перевод

Я взяла на себя смелость сразу же дать перевод описания драконов. Ни в коем случае не претендую на абсолютную истину, просто хочется, чтобы перевод был. Предлагайте свои варианты в комментариях, в конце мы прикрутим голосовалку и большинством выберем лучший вариант

@темы: новости DC

Comments

[EnnisiKeiel]

Новые рождественские яйца напоминают припорошённых снежком тангаров...

[Lieth]

EnnisiKeiel, у тех яйцо в два цвета, а у новогодних в три. Посмотрим, что вырастет!

[Absolute]

может маффины какие-нить будут.. сьедобные.

[EnnisiKeiel]

юморист ТиДжей, назвал яйцо (которое в посте справа) Холли.
Это типа намёк, мол, кончайте дурью маяться?

[Lieth]

EnnisiKeiel, дооо стопудов теперь у людей виши будут достать потомка этого дракона, да еще от Холли ))) Воистину юморист

[Иммерия]

я так поняла они опять будут одного пола - либо самцы, либо самки?)

[Absolute]

yes

[Навия]

И мне почему-то кажется, что будут мальчики

[Иммерия]

Навия, да, пора бы мальчиков, а то холи двуполый, ангел и танцующий самки, а олешек в одиночестве)

[Навия]

Иммерия, я вот на каком основании думаю:
Холли изначально был мальчиком, девочки явили себя драгкейву на прошлое Рождество.
Олени - олени и есть, мальчики.
Ангелы - ангелы и есть девочки
Ленточные кхм... - девочки.
Таки пора мальчика

[Иммерия]

Навия, если что, устроим бунт на дк, в пользу парней

[Absolute]

да, мы вымирающий вид, особенно среди такого активного женского коллектива..
и драконов-мальчиков кот наплакал.

[Навия]

Иммерия, а то дис-кри-ми-на-ци-я получается

[Навия]

Нявка, вы - вообще редкий и особо охраняемый подвид

[Absolute]

у меня давняя мечта - собрать всех девушек из соо, усадить в кружок вокруг себя, и с умным видом рассказывать всякую хню.. =_= с перерывами на массажик, на пожрать, на пивка попить и т.д.
у нас тут одни умницы, красавицы, сплошная услада для глаз) пущай моему гарему завидуют

[sallieri]

с удовольствием попила бы пивка с Нявкой

[because my heart is scarlet]

скажу только, что явно сие не маффин будет. картинка, коды яиц говорят скорее о растении, чем о жрачке. Х)

[Мартовский кот - Джонни - 5]

с удовольствием попила бы пивка с Нявкой

Присоедениням-c))^^

[because my heart is scarlet]

с Нявкой пивка бы и я сам попил. Тёмного)

[Absolute]

Тёмного)

ДЫА.

[because my heart is scarlet]

Нявка,

[hellmouth]

у меня давняя мечта - собрать всех девушек из соо, усадить в кружок вокруг себя, и с умным видом рассказывать всякую хню.. =_= с перерывами на массажик, на пожрать, на пивка попить и т.д.

ага-ага, помню про твои эгоистические планы)))

ДЫА.

неа, только не пива. давайте чего-нибудь посерьезней)

[Иммерия]

Нявка, Черного Козела и Олд Бобби
ну елки палки, теперь смотрю на приготовленное бухлецо с нямкой, которое обещала на среду друганам, как волк на овечек...
МЫ СОГЛАСНЫ КОРОЧЕ
высылай билеты

[Absolute]

ага-ага, помню про твои эгоистические планы)))
чо сразу эгоистические. -_- помимо меня вы ещё и друг с другом свидитесь ,плохо разве

неа, только не пива. давайте чего-нибудь посерьезней)
ну, я наготовил 6 литров лимончелло и три литра оранджелло, довольно крепкие. думаю, дамам прийдецца по вкусу)

высылай билеты
*наготовил ручку, записывает адреса, кому куда*

[Elyne]

АП заполнен яйцами серафимок (в основном)... интересно - они посдыхают? Ну ведь брать их, похоже уже некому?

[hellmouth]

Нявка, я немного не это имела ввиду)
я между прочим в след. июне скорее всего буду проездом на Украине)

*наготовил ручку, записывает адреса, кому куда*

пиши-пиши, Россия, город Омск, Первый Башенный переулок))

[Absolute]

я летом планировал в Иваново поехать, попутно заехав в мск. так что с Джо полюбэ увидимся )

[Иммерия]

Нявка, записывай, записывай - Россея, Санкт-Петербург

[Shenna]

Ну, я лично пиво не пью, но с такой компанией посидела бы влегкую.
Кстати, тоже - Россия СПб (Иммерия, нас тут, в Питере, много. )

[because my heart is scarlet]

ак что с Джо полюбэ увидимся )

*дико смущается*

[because my heart is scarlet]

АП заполнен яйцами серафимок (в основном)... интересно - они посдыхают? Ну ведь брать их, похоже уже некому?

в тот год, когда они появились, много их было в ап. Они, вроде как, тогда в дикую зону уплыли. Я просслеживала часть. Там и выросли. К сож. я не могу найти сохран. страницу с ними(

[Absolute]

*дико смущается*

why O_o

[Иммерия]

Shenna, ООО да мы свою тусу устроить можем

[Kaasheris]

...что-то мне кажется, там не будет чего-нибудь особо эпичного=/

[Black-and-Red_Phoenix]

Может, оно фейерверк?..

[Kaasheris]

Фейерверк в прошлом году был оО

[Black-and-Red_Phoenix]

Нее. Риббоны - это гирлянды.)

[[Drama Queen]]

Код Mslto - это, надо думать, mistletoe или омела =/

[sallieri]

Снежинко

[Иммерия]

ЫЫЫЫЫ с них снег ОСЫПАЕТСЯ

[Black-and-Red_Phoenix]

Кстати точно, омела же *-* круто. То остролист, то омела, останется потом только ёлко-дракона сделать. Зелёного и колючего. Со звездой во лбу.

[Kaasheris]

ёлко-дракона сделать. Зелёного и колючего
А пуфик на что?х)

[because my heart is scarlet]

ЫЫЫЫЫ с них снег ОСЫПАЕТСЯ

то тени исчезают, то снег сыпется)))) жду, как будет вылупляться валентиновский новый)))

why O_o

нууу.... я страшнаязастенчиваямогузамолчать

[Lissa_dArne]

Ага... ивентец подоспел... ))) Пошла ловить плюшки.

Нявка, будете проездом у нас на Колыме в Мурманске, заглядывайте. )))))

[Kaasheris]

И яйца таки будут однополые, ибо розовыми на них нельзя повлиять. Имхо - мужики о.о

[Ingko]

Какие они веселые ^_____^ Судя по их кодам "падуб" и "омела", должно быть что-то растительное с ягодами

[because my heart is scarlet]

вылупился

[Lissa_dArne]

Девятый Доктор, который самый доктористый доктор, ага, чем-то оно смахивает на ангела. )))

[Навия]

Хатчи достаточно милые, но мелкие. Только не говорите, что это будет еще один карликовый дракон!!

[EnnisiKeiel]

Навия, нет, вроде праздничные пигмеями не бывают, и дрейками тоже вроде не бывают.
Кстати, а где сами яйца? То есть уже хатчи?

[Kaasheris]

нет, вроде праздничные пигмеями не бывают,
А тыквы?:3 они пигмеи о_о

[Lissa_dArne]

Elerida, кстати, тыквы-то как раз, хоть и пигмеи, но сами спрайты - достаточно большие.

[Трейнэ]

Не, нормальный размер у хатча, не пигмейский.

[Absolute]

оперилась шняжка ) норм

[Shenna]

Как быстро окрылился.
Хорошенький щенок, грифона напоминает.

[Kaasheris]

Вот это скорость оО Похож на ласточку, не находите?:3

[Shenna]

В общем, у всех свои ассоциации.
Но, однако ж, как и предполагалось, самец.

[Kaasheris]

В общем, у всех свои ассоциации.
На вкус и на цвет...и далее по теме:3 в любом случае, няша.

[Lieth]

Похож на индейца!

[[Drama Queen]]

Желтозадость прогрессирует и уже затронула крылья.

[Absolute]

думаю, будет что-то оч наляписто-шикарное. и слава богу.

[Мартовский кот - Джонни - 5]

что-то оч наляписто-шикарное

я тоже об этом подумал..

[Black-and-Red_Phoenix]

И у меня первая мысль - аляповато... что ж, посмотрим, что вырастет.

[Навия]

Бело-золотой драконо-грифон?

[PixieCorpse]

блин, так и не увидела последовательную вылупляемость яйца

[Margo555]

Какие страшненькие крылатые... О_о

[Иммерия]

ОМГ
сразу карнавалы вспомнились
парнишы, да?..

[Трейнэ]

Карнавальная маска явно

[because my heart is scarlet]

серебряные крылья.... да, сразу видно, из жопы не растут. иначе, были б золотыми Х)))

[because my heart is scarlet]

*хочет узнать авторский уже спрайт*

Карнавальная маска явно

или мистер мишура)))

[annyt]

а вроде ничего)

[Elennare]

Странненько, но миленько. По крайней мере, праздниченько-ну-и-слово.

[Тимбрими]

точно грифоны

[[Drama Queen]]

 Тимбрими, вы видите там клюв и орлиные когти?

[Тимбрими]

*Smiley, я вижу львиный зад и птичий перед и клюв тоже вижу, правда он красно-зеленый, а когти увы не разглядеть - мелковат

[Иммерия]

блин да что они так дооолго Т_Т

[[Drama Queen]]

 Тимбрими, перед вполне себе драконий, а львиный зад к "совершеннолетию" наверняка схуднет. то, что вы приняли за красно-зеленый клюв - рога (морда у крылатого хатча повернута назад). из него вырастет что угодно, но не грифон. увидите )

[Тимбрими]

*Smiley, ну то, что грифон не вырастет это точно, но сейчас все равно похож

[Absolute]

как показывает опыт предыдущих годов - все праздничные хатчи редко отличаются от взрослых особей, то хорьки, то заморыши, то ваще чертичто...=_+
впрочем, будем надеяться на хороший результат, earthgirl любит пышность )

[[Drama Queen]]

earthgirl любит пышность
например?

[because my heart is scarlet]

Согласна с Нявкой насчёт пышнсти.
*Smiley,

dragcave.wikia.com/wiki/Earthgirl

Глори Дрэйкс (день) к примеру Х))

[[Drama Queen]]

 Девятый Доктор, который самый доктористый доктор, спасибо )

[Lieth]

Одного поморозил.

[because my heart is scarlet]

*увидел взрослого и едва с перепугу не убил своих хачей*

[because my heart is scarlet]

Everyone, enjoy the Winter Magi! ^^

These dragons have the power to control weather in winter, create snow out of nothing and as well Aureola Borealis. Like all the Christmas dragons, they spread cheer all over.

Don't know what else I could say now, that everyone was so anxious to know ther name. (с)earthgirl

[Lieth]

а мне нравится ))
Зимние маги, да?

[EnnisiKeiel]

Какой ужас!
Кто там желал заиметь навсегда перекрашенную виверну?? Дожелались!

[Трейнэ]

и что это? что это?

[Black-and-Red_Phoenix]

Вырвиглаз

[[Drama Queen]]

вот ЭТО дух Рождества? какой-то буйный дух
ну по крайней мере лучше, чем в прошлом году -_-

[Ling Da]

Мордой на Toothless'а похож. Но в целом как-то не очень

[Margo555]

Разноцветный козёл с крыльями

[Ingko]

Был бы размером побольше, было бы лучше) А так все эти цветные пятнышки/полосочки несколько сливаются. На второй взгляд он интереснее, чем на первый

[Absolute]

чота.. как-то.. стрёмный он, кхм...

[Lissa_dArne]

А мне очень даже нра... Няшная ящерка.

[annyt]

по-моему тоже ничего)) аляписто немного, но ничего

[Absolute]

это я просто еще от шока не отошел.. привыкну... >_>

[because my heart is scarlet]

мне НЕ нравятся крылья *чо это за попытко летальное устройство сотворить?* и цвета их внутренней стороны. Они меня вымораживают.
А ещё, я очень уверена, что спрайт художника будет куда красивее Х)

[Absolute]

у авторши бежевые они будут.

мне они нравятся) яркие такие, праздничные)

[because my heart is scarlet]

www.coup-detat.info/NDER/Lineage.php?dcode=Holl...
хм

[Lissa_dArne]

Девятый Доктор, который самый доктористый доктор, ну дык... )) ИМХО отлично будет смотреться с беленькими или бесцветными. Так же как и с черными...

[***Yellow Dragon***]

Занятные. Мне нравятся.

[Навия]

Милые. Но какие-то человекообразные.

[Lissa_dArne]

Навия, это из-за передних лапок. )))

[Навия]

Lissa_dArne, и из-за позы. Уж больно дракон..прямолетающий!

[Иммерия]

слишком яркий, но идея с крыльями шикарная, мне нравятся такие

[Moraen]

Расцветка "вырви глаз". Сам дракошиус нравится, а роспись не очень.
Да и с названием "Дух рождества" они как-то не сильно у меня ассоциируются, скорее бразильский карнавал))

[Навия]

Мне дракоша мордом и расцветкой начал напоминать то ли инков, то ли ацтеков, то ли еще каких высокоцивилизованных индейцев

[Lieth]

Навия, а по мне, в точности летучие обезьяны из волшебника изумрудного города )) ТОлько раскрашеные

[Навия]

Lieth, я только книжку читала, кажется, так что увы.

[Lieth]

Навия, в моей книжке были картинки )

[Essfi]

такое впечатление что он сейчас ка-а-ак хватанёт кого то за талию
нет ну а что, радужная полу непонятная-полу летучая мышка
согласна с Иммерия, крылья просто шикарные. а со всем остальным надо как то смирится

[because my heart is scarlet]

скорее бразильский карнавал))

да!!!

[Yunico]

Ingko,

Был бы размером побольше, было бы лучше)

+1! и моя первая мысль была такой.
Яркий, прикольная морда, но совершенно ненатуральные крылья... Самые ненатуральные на DC, имхо... Анатомия тихо курит в сторонке.
А хатч был клевый.
В целом - чо-то новогодние стали не особо удаваться.
И еще - поняла, на кого он похож. Из Diablo, там были всякие кланы мяса, ночи, камня и т.п. И еще на высоких уровнях - суккубы. Вот какой-то микс их, от первых - тело, от вторых - крылья.

[Lissa_dArne]

Yunico, ну нинзаю, нинзаю... мне крылья как раз нравятся больше всего остального. Ну и мордочка еще милая... А ненатуральными они, ИМХО, кажутся из-за радуги. )))

[Yunico]

Lissa_dArne, нее, не из-за радуги. Из-за того, что у них основание (место прикрепления, не знаю, как еще назвать) начинается в районе плеч, а заканчивается аж ниже попы, ближе к коленкам (куда они там крепятся? к хвосту? о_0). Мне кажется, такими вообще махать нереально =^.^=

[Lissa_dArne]

Yunico, а, ну на это место я как-то не обратила внимание.

[[Drama Queen]]

да, крылья явно непропорциональны телу. а я все думала, что с ним не так =/

[Yunico]

зато прорисовка наружной части крыла клевая.. )

[Навия]

Yunico, зато у меня придумался эволюционный путь этих драконов от динозавров тогда. Ну крылья как бы видоизменившийся двойной гребень. Тогда заканчиваться в районе попы им как раз самое место. А если к спине - это странно вывернутые третья пара конечностей. Вот их-то я себе представить и не могу... логически.

[Lieth]

Yunico, не к хвосту, а к лапкам. Анатомия вполне летучемышиная, как в книжке по анатомии )
(картинко стебное, но отражаэ)
*Smiley, Непропорциональны, - в смысле, недостаточно большие? Ну так это магический дракон, можно допустить, что у него крылышки поменьше, чем нужно по физическим законам.
Навия, крылья у него пара конечностей, отчетливо. Нарисованы совершенно анатомически. Ну а что треья пара,так это дракон, все-таки.

[Навия]

Lieth, верю. Просто при втыкании в картинку мне все время кажется, что крылья у него крепятся внизу к хвосту. Но таки да, нарисованы они как в прошлом пятипалые конечности, как у мышки. Хотя на вариант крылья-гребень интересно было бы посмотреть. Ну и подуать о нем было бы интересно.

[[Drama Queen]]

 Lieth, наоборот, слишком большие. Тут либо крылья поменьше надо, либо дракона побольше. Может просто ракурс неудачный =/
С чего вы взяли, что он магический? В описание об этом нет ни слова (оно, кстати, одно для всех рождественских видов). Магичность - как бэ не оправдание пропорциональным косякам =))

[Lieth]

*Smiley, По физическим законам маленькие. По законам эстетического восприятия, - у всех они разные. Драконы по природе магические, существ с 6 конечностями не бывает в природе (ну, кроме генетических экспериментов). Так что о косяках в пропорциях говорить сложно, это выдуманные существа. Законы анатомии не нарушены, все растет из правильного места и имеет б-м правильное строение, а остальное уже допущения.

[[Drama Queen]]

 Lieth, ну раз выдуманное, то действительно можно хреначить, кто во что горазд. никто же их не видел )) а вас не смущает его промежность? как будто хвост из-под пупка вперед растет ))

[Margo555]

*Smiley, а вы уверены ,что это хвост? ))) Я вот уже ни в чем не уверена =)

[Lieth]

*Smiley, нет, если приглядеться, то нарисовано все правильно. А как выглядит для кого-то - это уже субъективизм, нравится-не нравится )

[[Drama Queen]]

 Margo555, ху ноуз. а что бы сказал дедушка Фрейд х)
 Lieth, ну если это, по-вашему, правильных хвост.... пойду лучше елку наряжать

[Yunico]

хвост вперед растет
да у него там просто тряпочка висит :р

[Lieth]

*Smiley, пойдите нарисуйте правильный хвост, и предложите ТиДжею в качестве рождественского на следующий год или на какой другой релиз ))

[[Drama Queen]]

 Lieth, конечно же "сначала сделай сам, а потом критикуй" - беспроигрышный аргумент. даже не знаю теперь, что вам возразить

[Трейнэ]

"сперва добейся" , ага. самый главный аргумент =/

[Lieth]

*Smiley, ну, остается только признать, что этот аргумент правда. Любой может говорить, что ему нравится или не нравится, но это его личное мнение. Профессионал, к которому художник обратится за критикой, может сказать ему, что в рисунке не так - в анатомии, колористике и так далее. Все остальное, простите, является не критикой, а обсиранием. Я рада, если вы это поняли.

[[Drama Queen]]

 Lieth, пфффф, истину открыли.... да все в этом мире - дело вкуса. нет ничего абсолютного. не только критикам дозволено критиковать, или обсирать, если вам так угодно. назвался груздем - полезай в кузов. за креатив не только плюшки бывают, но и тапки.
дело в том, что ВАМ не понравилось мое мнение, вот вы и бодаетесь со мной.

[Absolute]

КАРОЧ. Идите все готовиться к новому году. Так будет правильней.