Happy Halloween

[hine]

Black Marrows

— This egg is covered in a dark crust.
— This hatchling could hardly be considered cute.
— Look it has grown wings! At least it isn't quite as naked-looking anymore.
(m) (f) —Black Marrows are named for their dark colored hides which are encased in a distinct exoskeleton. Their skull and the top edges of their spine push out from under the skin as they age. As such, their young need excessive amounts of protein for this armor to develop. The older a Black Marrow dragon is, the more skeletal their appearance. They often use their skeletal looks to lure in foolish scavengers or terrify predators. These vicious dragons love nothing more than to crack open bones with their stony beaks and eat the marrow inside. Voracious scavengers, Black Marrows will swarm and devour corpses both old and fresh, sometimes even dragging larger finds to the water to allow them to "ripen". Despite their dreadful demeanour and often horrid stench, Black Marrows are devoted mates and parents.

Пост на форуме.

запись создана: 31.10.2010 в 07:14

@темы: новости DC

Comments

[Навия]

Девятый Доктор, который самый доктористый доктор, хммм... а жаль. что размножаются только о праздникам... Итересные линейки можно было бы сваять.

[[Drama Queen]]

 Навия, а по-моему логично: праздничный размножается только по праздникам. Зачем тогда приурочивать его к какому-то празднику, если он задумывается как самый обыкновенный дракон? О_о

[Навия]

*Smiley ну так я и не говорю. что не логично) Я говорю что жалко

[[Drama Queen]]

 Навия, таки что горевать? все равно ничего поделаешь

[littleleo]

Black Marrows are devoted mates and parents.
Кстати, можно и перевести как "Черные сущности преданны друзьям и родителям"

[Навия]

Кстати... по сущностям. Давеча переселяла я оперившегося их хатча на другой скролл, так при перекидке мне написало нечто вроде "вы отказались от детеныша спящим и он вернулся к своей матери". Раньше я таких надписей не видела...

[[Drama Queen]]

 littleleo, это переводится как "преданные супруги и родители" и никак иначе. варианты "товарищи" или "партнеры" тут не совсем подходят, потому что здесь явно говорится о делах семейных =)

[Yunico]

Навия у меня это стало появляться примерно с летнего релиза )

[Навия]

Yunico, спасибо) Было забавно это увидеть))

[littleleo]

*Smiley
Спасибо за поправку) Получаются - они преданные супруги и родители.

[[Drama Queen]]

 littleleo, да, насколько применимо к животным это слово - супруги. звучит корявенько, но имеется в виду именно это )
и вообще,

щас буду занудствовать ><

мне совершенно не нравится перевод marrow как сущность. в моем понимании сущность - нечто нематериальное (привидение какое, или барабашка) =/это тяжелый переводческий случай, потому что "сущность" звучит как-то неправильно, а "супруги" (ну или "партнеры") недостаточно пафосно ))

[Навия]

*Smiley, а мне "сущность" для обозначения этих драконов нравится. Они выглядят как-то... нереально.

[[Drama Queen]]

 Навия, кому как название такое, что оставляет место кривотолкам

[Навия]

*Smiley

[Lissa_dArne]

А по-моему, они все-таки кабачки, потому что дальше идет фраза, в которой описывается, что они так названы из-за их внешности. Все-таки, сущность - описание чего угодно из разряда "непойми что". )))

[Absolute]

.

не знаю, я лично просто мэрроу называю, и не парюсь ))
и то, подозреваю, что неправильно оно у меня))

[Навия]

Нявка,
а не марроу?

[[Drama Queen]]

 Навия, мэрроу правильно.
 Нявка, я вообще тоже не большая поклонница переводов. Я и старых-то по привычке называю гард, скайвинг и тыды ))

Все-таки, сущность - описание чего угодно из разряда "непойми что". )))
 Lissa_dArne, во-во, и я про то же ))

[Навия]

*Smiley, ну у меня с английским....кхм... лучше не стоит о грустном. И я уже обозвала их сущностями

[Absolute]

Навия есть еще вариант обозвать "шота с чем-то и сбоку косточкабантег" ))

[Навия]

Нявка длинно очень А "скелетики" им не идет. и вороны тоже...

[[Drama Queen]]

 Навия, таки чем вам не нравится кабачок? это самое пафосное погоняло из всех хЪ

[Навия]

*Smiley, таки они же не зеленые!

[Absolute]

"ужасти" тоже ничо так)

[[Drama Queen]]

 Навия, ну и что? Это ж хеллоуинский кабачок

[[Drama Queen]]

 Нявка, с таким названием - стебучий хоррор и не меньше хЪ

[Yunico]

так кабачки же еще бывают желтые, белые... цвета слоновой кости

[Навия]

Yunico но фиолетовые - это уже баклажаны!
Хотя... Адские баклажаны - звучит...

[Absolute]

[Yunico]

о да
хотя я имела в виду, что у этих.. мм.. существ костяная фигня близкого к бело-желтоватому цвета.
им надо было в описании добавить, что они линяют. у них от яйца до взрослого краски стабильно выцветают. (