генерал-полковник фсб обнажил свой пистолет и метко ударил инопланетянина в кадык (с)


ссылка на форум

Перевод

@темы: новости DC

Комментарии
15.12.2011 в 22:50

Come to the Dork Side. We have no fucking cookies.
***Yellow Dragon***, пока она добавит, вы лучше вначале просто подпишитесь на пост. комменты-то часто вылезают.
15.12.2011 в 22:56

генерал-полковник фсб обнажил свой пистолет и метко ударил инопланетянина в кадык (с)
***Yellow Dragon***, готово - новости ДС. СОвсем забыла про теги, спасибо, что напомнили.

Думаю, сказки я тоже буду сюда выкладывать, по мере перевода
15.12.2011 в 23:03

генерал-полковник фсб обнажил свой пистолет и метко ударил инопланетянина в кадык (с)
Итак, первая сказка

Давным-давно, в одной далекой крохотной деревушке, жила маленькая девочка, которая очень любила драконов. Каждый день она приходила к подножию Заповедной Горы и смотрела, как они кружат на своих могучих крыльях вокруг скал и утесов. За это жители деревни прозвали ее Чокнутой Бесс. Каждую зиму, на Солнцестояние, она всегда загадывала одно и то же: чтобы у нее появился свой дракон, которого она бы могла любить и лелеять.
Как и большинство маленьких девочек, Беcc со временем выросла и поселилась в собственном домике рядом с Заповедной Горой, поближе к своим любимым драконам. Однажды, поздним зимним вечером, она услышала за дверью тонкий жалобный плач. Бесс была не из тех, кто оставит нуждающегося в беде, и она сразу вышла наружу, чтобы узнать, в чем дело. Сквозь метель, бушующую над горой, пробивался слабый луч света. Плач раздался снова, и Бесс поспешила на голос, не обращая внимания на снегопад и сбивающий с ног ветер.
Она забралась так высоко, как никогда раньше не забиралась. Там, на уступе скалы, лежал маленький дракон. То была самочка, которая должна была вот-вот снести яйца; это ее гребень светился в лунном свете. Дракончик был так мал, что запросто мог поместиться в карман юбки. Бесс взяла его и поспешила домой.
Бесс удалось выходить маму-дракона, но та потеряла всех своих детенышей, кроме одного. Наконец, крохотное белое, как снег, яйцо проклюнулось.
Мама-дракон осторожно взяла и положила своего новорожденного детеныша на ладонь Бесс. У девушки перехватило дыхание, когда она увидела крошку-дракона. А первым, что увидел малыш, было лицо Бесс, полное любви и надежды.

за бету огромное спасибо  Немного не от мира сего...
15.12.2011 в 23:20

Я подумаю об этом завтра (с)
Lieth, очень приличный перевод. :) Приятный, не косячный и даже атмосферу передает. Я бы предложила помощь, но, боюсь, мое время сейчас поет романсы... :(
16.12.2011 в 11:42

убей себя или кого-нибудь другого - интересный опыт, пригодится в жизни.
еееееее
у тангаров диморфизм останется навсегда:heart:
forums.dragcave.net/index.php?showtopic=128598&...
16.12.2011 в 12:56

Я подумаю об этом завтра (с)
PixieCorpse, ну, это-то ясно, что по-любому. :) Диморфизм - не альтовость. Его и так многим видам постепенно дают. Я бы сплясала, если бы лошадок оставили, скайвингов и виверн. )) Пуфиков - вряд ли. Там все-таки уж очень специфический окрас получился. )))
16.12.2011 в 12:57

Come with me, my sweet disabled friend
PixieCorpse, ура ура, теперь они мне нравятся куда больше
16.12.2011 в 13:22

Я подумаю об этом завтра (с)
А сказки стилизованы просто здорово. :) Молодцы авторы.
16.12.2011 в 16:24

Born in the ashes of death
у тангаров диморфизм останется навсегда:heart:
УРА :)
А золото-красные виверны мне не нравятся. Вырви-глаз окрасочка.
Я одна уже устала от новогодней раскраски драконов?.. :hmm: Так глаза отдыхают на привычных цветах, когда называю драконов или вижу их в постах!..
16.12.2011 в 18:06

убей себя или кого-нибудь другого - интересный опыт, пригодится в жизни.
Я бы сплясала, если бы лошадок оставили, скайвингов и виверн. ))
лошадок и виверн альтов не будет скорее всего, спрайтеры против...
16.12.2011 в 20:19

генерал-полковник фсб обнажил свой пистолет и метко ударил инопланетянина в кадык (с)
Lissa_dArne, спасибо ) Я в свое время работала по профилю, мне как бы положено. Правда, давно это было... решила потренироваться, а то обидно квалификацию терять.
16.12.2011 в 20:31

генерал-полковник фсб обнажил свой пистолет и метко ударил инопланетянина в кадык (с)
Диккенсовская сказка

Большая, поэтому под море

За бету по-прежнему огромное спасибо  Немного не от мира сего... :)
а я прониклась судьбой никому не нужных зеленых драконов )) Вырастить, что ли, пяток-другой ))
16.12.2011 в 21:11

Я подумаю об этом завтра (с)
PixieCorpse, лошадок и виверн альтов не будет скорее всего, спрайтеры против...
Я офф. сейчас редко читаю из-за нехватки времени, поэтому не в курсе. Да, жаль... :) Но не помирать же теперь.

Lieth, а я прониклась судьбой никому не нужных зеленых драконов )) Вырастить, что ли, пяток-другой ))
Вот и я об этом же. ))) Ажно чуть не прослезилась, когда читала. Такой засранкой себя почувствовала...
ЗЫ. Кстати, у вас еще и скорость хорошая. У меня инглиш тоже профиль, но я долгодел. Видимо, много отвлекаюсь. )))))
16.12.2011 в 21:13

Born in the ashes of death
PixieCorpse,
А что говорят о скайвингах? :) Я тоже не в курсе, в оффе только на трейд-топике тусуюсь ^^'
16.12.2011 в 21:17

Хе-хе, а в новой сказке на форуме опечатка *только сейчас ее открыла*)) и даже не одна)
А какая же милая прелесть сама сказка!!! :fls:
16.12.2011 в 21:24

вера, может быть, не учила жить. но зато учила не умирать. (с)
Lieth, перевод - красота ) Спасибо!
а сама сказка - наглый плагиат. ) Мультик есть такой, в точности. Про скрягу, к которому перед Рождеством прилетел призрак в цепях, а потом он летал то ли с ним, то ли с ангелом по своему прошлому, настоящему и будущему, а потом исправился. Разве что видений было больше, кажется ^.^ Вот только название не помню.
16.12.2011 в 21:25

Yunico, это не только мультик :lol::lol::lol: Есть еще, знаете, и фильм, и книга)))
А сегодняшняя тоже плагиатит. Вообще сказки в основном - переделки.
16.12.2011 в 21:26

вера, может быть, не учила жить. но зато учила не умирать. (с)
16.12.2011 в 21:29

генерал-полковник фсб обнажил свой пистолет и метко ударил инопланетянина в кадык (с)
Yunico, спасибо )

вообще, это переделка сказки Диккенса, "Рождественская песнь". Очень, кстати, милая переделка. Но они на форуме сразу написали, что вас ждут 12 переделок известных рождественских сказок под ДК )
16.12.2011 в 21:47

Lieth, кстати - сюрприз! Я про тэги говорила на предыдущей странице, еще до ***Yellow Dragon***
16.12.2011 в 21:49

генерал-полковник фсб обнажил свой пистолет и метко ударил инопланетянина в кадык (с)
Немного не от мира сего..., не заметила, сорри. Наверное, сразу слишком много коментов понаписали, трудно было отследить. Но я уже исправилась!
17.12.2011 в 00:50

убей себя или кого-нибудь другого - интересный опыт, пригодится в жизни.
Black-and-Red_Phoenix, насчёт скайвингов пока неизвестно

Lieth, отличный перевод) я тоже почти что переводчик по образованию и могу оценить)
Она вела обратно к ручью, возле которого плакал белый дракон. «Он не любил слез, - утешала его величественная золотая драконица.
насколько я поняла, наоборот, белой была драконица (та самая, что приглядывала за купающимися малышами), а золотым - дракон
17.12.2011 в 01:21

Я подумаю об этом завтра (с)
PixieCorpse, насколько я поняла, наоборот, белой была драконица (та самая, что приглядывала за купающимися малышами), а золотым - дракон Вот я, кстати, то же самое поняла...
17.12.2011 в 01:30

генерал-полковник фсб обнажил свой пистолет и метко ударил инопланетянина в кадык (с)
PixieCorpse, Lissa_dArne, Почему-то мне подумалось про еще одного хатча и воспитателя ) Думаю, вы правы, но посколько это в коменте, а не в посте, то не исправить. Лоханулась, обидно :)
17.12.2011 в 01:32

Я подумаю об этом завтра (с)
Lieth, да ничего, бывает. :) Может, так оно и есть, просто мы под разными углами зрения смотрели на проблему. )))
17.12.2011 в 08:06

Я раздираема антагонизмом между собою и собой капризным.
снова поменялись - курица это LOL
читать дальше
17.12.2011 в 09:53

Я слышал, что где-то живут люди, но сам никогда не встречал этих сказочных существ (с)
Тимбрими, киньте, пожалуйста ссылку на курицу, а то у меня ее нет, а посмотреть хочется,
17.12.2011 в 09:53

Я слышал, что где-то живут люди, но сам никогда не встречал этих сказочных существ (с)
Кошмар!! А вы зомби видели?!!
17.12.2011 в 10:18

Видели, видели. И лучше бы зомби не наряжали х)