Хэппи Холидейс ))

[Lieth]

----------------------------
Christmas dragons

- This colorful egg is covered by a light layer of snow.

вариант перевода

Это яркое яйцо слегка припорошено снегом

- Aww... It's a cute baby dragon. It's very festively colored.

вариант перевода

Ах, какой милый дракончик! Как празднично он окрашен!

- And look! It's grown its wings! It must be close to maturing.

вариант перевода

Посмотрите, у него крылья! Кажется, он скоро вырастет.

- Christmas dragons are a very mysterious breed. They are only seen during winter, and even then it is hard to catch a glimpse of one. They are responsible for the general cheer that spreads during the holidays. In essence, they are the 'Spirits of Christmas.'

вариант перевода

Рождественские драконы представляют собой крайне загадочный подвид. Они появляются только зимой, но даже тогда их очень трудно увидеть, даже мельком. Во время Новогодних праздников именно они дарят нам праздничное настроение. По сути своей они "Духи Рождества".

ТиДжей вдумчиво напоминаэ, что на скролл положено только два яйка!

"Надеюсь, вы рады отметить пятые по счету Новогодние Праздники вместе с Dragon Cave. Желаем вам счастливого Рождества и Нового Года"

про перевод

Я взяла на себя смелость сразу же дать перевод описания драконов. Ни в коем случае не претендую на абсолютную истину, просто хочется, чтобы перевод был. Предлагайте свои варианты в комментариях, в конце мы прикрутим голосовалку и большинством выберем лучший вариант

@темы: новости DC

Comments

[Absolute]

думаю, будет что-то оч наляписто-шикарное. и слава богу.

[Мартовский кот - Джонни - 5]

что-то оч наляписто-шикарное

я тоже об этом подумал..

[Black-and-Red_Phoenix]

И у меня первая мысль - аляповато... что ж, посмотрим, что вырастет.

[Навия]

Бело-золотой драконо-грифон?

[PixieCorpse]

блин, так и не увидела последовательную вылупляемость яйца

[Margo555]

Какие страшненькие крылатые... О_о

[Иммерия]

ОМГ
сразу карнавалы вспомнились
парнишы, да?..

[Трейнэ]

Карнавальная маска явно

[because my heart is scarlet]

серебряные крылья.... да, сразу видно, из жопы не растут. иначе, были б золотыми Х)))

[because my heart is scarlet]

*хочет узнать авторский уже спрайт*

Карнавальная маска явно

или мистер мишура)))

[annyt]

а вроде ничего)

[Elennare]

Странненько, но миленько. По крайней мере, праздниченько-ну-и-слово.

[Тимбрими]

точно грифоны

[[Drama Queen]]

 Тимбрими, вы видите там клюв и орлиные когти?

[Тимбрими]

*Smiley, я вижу львиный зад и птичий перед и клюв тоже вижу, правда он красно-зеленый, а когти увы не разглядеть - мелковат

[Иммерия]

блин да что они так дооолго Т_Т

[[Drama Queen]]

 Тимбрими, перед вполне себе драконий, а львиный зад к "совершеннолетию" наверняка схуднет. то, что вы приняли за красно-зеленый клюв - рога (морда у крылатого хатча повернута назад). из него вырастет что угодно, но не грифон. увидите )

[Тимбрими]

*Smiley, ну то, что грифон не вырастет это точно, но сейчас все равно похож

[Absolute]

как показывает опыт предыдущих годов - все праздничные хатчи редко отличаются от взрослых особей, то хорьки, то заморыши, то ваще чертичто...=_+
впрочем, будем надеяться на хороший результат, earthgirl любит пышность )

[[Drama Queen]]

earthgirl любит пышность
например?

[because my heart is scarlet]

Согласна с Нявкой насчёт пышнсти.
*Smiley,

dragcave.wikia.com/wiki/Earthgirl

Глори Дрэйкс (день) к примеру Х))

[[Drama Queen]]

 Девятый Доктор, который самый доктористый доктор, спасибо )

[Lieth]

Одного поморозил.

[because my heart is scarlet]

*увидел взрослого и едва с перепугу не убил своих хачей*

[because my heart is scarlet]

Everyone, enjoy the Winter Magi! ^^

These dragons have the power to control weather in winter, create snow out of nothing and as well Aureola Borealis. Like all the Christmas dragons, they spread cheer all over.

Don't know what else I could say now, that everyone was so anxious to know ther name. (с)earthgirl

[Lieth]

а мне нравится ))
Зимние маги, да?

[EnnisiKeiel]

Какой ужас!
Кто там желал заиметь навсегда перекрашенную виверну?? Дожелались!

[Трейнэ]

и что это? что это?

[Black-and-Red_Phoenix]

Вырвиглаз

[[Drama Queen]]

вот ЭТО дух Рождества? какой-то буйный дух
ну по крайней мере лучше, чем в прошлом году -_-